Sunday, December 20, 2015

Kissaveistos - Cat sculpture

Olen käynyt syksyn ja talven aikana kerran viikossa keramiikkakurssilla saven kanssa leikkimässä, ja syntyi kissa. Ja sitten toinen. Vasta ensimmäisestä on kuva, ja molemmat ovat vielä kuivumassa polttoa varten, savi muuttuu poltettaessa mustaksi. Toinen kissa kellottelee selällään venytellen etutassujaan haukotellen hampaat irvessä. Tykkään ihan hirveästi muovata savea! Aika kuluu kuin siivillä ja pää tyhjenee kaikista muista ajatuksista. Hyvin terapeuttista. Luulen, että kevättalvella syntyy vielä lisää kissoja.

- - - - - -

I have been on the ceramic class during autumn and winter once a week, playing with clay, and a cat was born. And then another one. I have a picture only from the first one, and they both are still drying slowly before going to the kiln after Holidays, the clay will turn black when fired. The second cat is laying on her back and stretching her front legs, yawning and showing her teeth. I really like sculpting with pottery clay! The time flies and you don't think of anything else but the clay and your fingers working on it. Very therapeutic. I think more cats will be born in late winter.




Tässä on pari vuotta sitten tekemäni kissa. Kaikki ovat itämaisia lyhytkarvoja, jokin niissä viehättää.

I made this cat a couple of years ago. All my cats are oriental shorthairs, they inspire me somehow.



Friday, December 18, 2015

Talvinen ikkunamaalaus - Window painting

Maalasin muutama vuosi sitten lähikaupungin kahvila Auroran ikkunaan jouluisen maalauksen. Sain toimeksiannon jälleen samaiselta kahvilalta ennen joulukauden alkua, ja tein ikkunaan talvisen maalauksen. Ikkunaan maalaaminen pois pestävillä väreillä on hiukan hankalaa, mutta tosi mukavaa! Kahvilan asiakkaat ovat olleet hyvin ilahtuneita ikkunan jouluisesta ilmeestä.

- - - - - -

I made a window painting for the local café a few years ago. I was comissioned to paint once again, and the café window got a pretty wintery view for the Holidays. Painting a window with paints that have to be washed away, is quite tricky, but it is so much fun! The café customers have enjoyed the decoration a lot.




Tuesday, December 15, 2015

Maalauksia - Paintings

Blogi on jäänyt ihan hunningolle... mutta mitäpä sitä selittelemään, lyhyestä virsi kaunis, tässä pari muotokuvamaalausta jotka on tullut tehtyä.

I have forgotten the blog totally.... but shortly, here is a couple of paintings that I have made.


50-vuotissyntymäpäivälahja veljelleni. - For my brother on his 50th birthday.




Synttärilahja kummityttärelle. - Birthday present for my goddaughter.



Friday, June 12, 2015

Kari Tapio

Siinä hän nyt on! Eilen oli näyttelyn avajaiset ja ihmiset tykkäsivät kovasti. Karin voit tavata livenä Rautalammin museolla 30.9. saakka. Kuvat puhukoon puolestaan, olen itse aika tyytyväinen työhöni, ensimmäinen näköisnukke.

- - - - - -

There he is! The exhibition opening party was yesterday and the quests loved him. I'll let the pictures speak... I think I'm quite proud, he's my first portrait doll!




















Tuesday, June 2, 2015

Viimeinen paisto - Final bake

Luulisin että maalaushommat on nyt tehty ja ukkeli menee uuniin lopulliseen maalin kiinnitykseen. Käytän lämpökiinnittyviä maaleja, ja niitä pitää paistaa kerrosten välillä. Sitten vielä silmät ja hiukset ja kokoaminen! Loppusuoralla, jee!

- - - - - -

I think the painting job is done now and he is going in the oven for the final bake. I use heat set paints and I have to bake them between the layers. Next the eyes and hair and then the assembling of the body!  Well on the way to be finished soon, yey!


Friday, May 29, 2015

Viiksiä ja tukkaa - Moustache and hair

Kärsivällisyyttä tarvitaan tässä touhussa... karvojen istutusta. Kulmakarvatkin tein. Istutan hiuksista vain valkeat ohimolle, muun pään karvoituksen teen peruukista.

- - - - - -

This needs lots of patience. Rooting fibers... I made also eyebrows like this. I'll root only the white hairs on the temples, the rest of the hair will be made of a wig.



Monday, May 25, 2015

Ryppyjä - Wrinkles

Nyt on ryppyjä ja tekstuuria ihossa! Seuraavaksi pitää istuttaa viiksikarvat ja kulmakarvat, ja ohimoille vähän valkoista hiusta. Ehkä myös silmäripset... hänellä oli hyvin ohuet ja näkymättömät silmäripset, mutta ehkä nekin tarvitaan. Yläripset voi liimata, ne ovat niin syvällä luomipoimun alla.

- - - - - -

Now he has wrinkles and skin texture! Next work is rooting the moustache and eyebrows and some white hair on his temples above the ears. And I am thinking if I should root eyelashes too... on the lower eyelids. He had thin short eyelashes, but I suppose they are needed too. Upper lashes can be glued, they are so deep inside the lid curve.


Thursday, May 21, 2015

Toinen käsi - The Left hand

Ja tässä toinen käsi, ehkäpä nämä ovat nyt paistovalmiit. Sitten kasvojen kimppuun, ryppyjä, ihohuokosia, kurttuja... tein PVA-liimalla appelsiininkuoresta ja nahasta "leimasimia", niillä saa aika kivaa pintaa aikaiseksi, käytin nahkaleimasimia myös käsissä. Tosin näkyvin osa käsien ihokuvioinnista on tehty neulatyökalulla, mutta nahkakuviointi on siellä pohjana.

- - - - - -

And here is the left hand, I think these are ready for oven now. Then the face... wrinkles, dents, pores... I made stamps from PVA-glue on orange peels and leather, the stamps make quite accurate skin texture, I used the stamps of leather on the hands too. Although the most of skin texture on the hands is made with needle tool, but the leather texture is there on the bottom.


Wednesday, May 20, 2015

Käsi - A Hand

Käsien kimpussa nyt. Ensimmäinen taitaa olla valmis... toinen vähän vielä vaiheessa. Olisiko tuosta kapineesta vinkiksi?

- - - - - - 

Making hands now... I think that'll do for the first one, I am happy. The left hand is on the way.


Monday, May 11, 2015

Vartalo - The body

Hahhahhaa. Kukaan ei sitten ole arvannut. Tai ainakaan uskaltanut tuoda julki arvailujaan. Pari sataa kävijää kumminkin on päätä käynyt katsomassa... pitäisikö tästä lannistua? Hmmm. No, tässä on vartalo. Sain mallinuken, mutta se oli liian hoikka poika, joten kasvatin vähän lihaa luiden ympärille paperimassalla. Toivottavasti puku on nyt sopiva.

-  -  -  -  -

Hahaha, no one has guessed anything. Should I get depressed... ? Hmm. Well, here is his body. I got an old mannequin doll, but it was too thin, so I bulked it up with papier maché. I hope he fits in his suit now.



Saturday, May 9, 2015

Kuka hän on? - Who is he?

Herranen aika, muistin juuri, että minullahan on blogikin! Lukijat lie kaikonneet tämän lähes vuoden pituisen totaalimykkyyden seurauksena... mutta nyt on kerrankin jotain näytettävää, jos siellä on enää ketään kuulolla... Jospa se taas tästä. Anteeksi.

Minulla on työn alla tilaustyö, ihmisen kokoinen näköisnukke eräästä tunnetusta suomalaisesta henkilöstä. Mahdattekohan arvata kuka hän on? Toivottavasti alkaa olla niin näköinen, että tunnistaa. Ne jotka seuraavat minua Facebookissa, eivät saa kertoa. ;) Olisi mukavaa saada kommentteja, että innostuisin taas päivittämään blogia ahkerammin.


-  -  -  -  -  -  -  -


Oh my gosh, I just remembered that I have a blog! I suppose my readers have disappeared somewhere during my long long hiatus.... but now I have something to show you, if there are anyone any more... I hope things will get better here. Please forgive me.

I am making a commission life size portrait doll. He is Finnish famous person so you probably don't know him. I would still love to get comments, to encourage me to update me my blog more often.