Monday, March 30, 2009

Remonttia - Renovating

Meillä on vähän sotkua! Päätettiin sitten aloittaa olohuoneen remontti tässä kevättä odotellessa. Kaikki kunnostetaan, tulee uusi lattia (vanha on joskus auottu, eikä entisistä lankuista ole mihinkään), kaksi kattoa puretaan ja otetaan hirret näkyviin. Seinille uusi tapetti. Ei ole oikein veistosten teko nyt edistynyt, sen verran hommia on ollut olkkarin kanssa, ja PÖLYÄ joka paikassa, vaikka ovissa pölysuojat onkin. Tämä aihehan ei liity taiteen tekemiseen, mutta jonkinlaista luomistahan tässäkin tulee olemaan... näette sitten aikanaan.

We have a bit of a mess around! We decided to start renovating the living room while waiting the spring to come. Everything will be done, the new floor boards (the floor has been opened once for extra insulation, and the old boards are useless), two ceilings will be teared down to expose the beams. New wallpapers. I haven't done any sculpting, I have been so busy with the living room, and DUST everywhere, although we have made dustblocks in doorways. This subject isn't about art... but actually there will be some kind of creating... you will see eventually.

Ensimmäinen sisäkatto oli lastulevyä. Tästä se lähtee!
The first ceiling was chipboard, this is the beginning!

Eristeet näkyvissä. Näitä ei enää tarvita, koska nyt meillä on yläkerta, ja lämmin välipohja.
Ceiling insulation. This won't be needed anymore because we have upstairs now, and the space between is warm.

Tämä kaunis vanha paneelikatto paljastui eristeiden päältä. Mutta se roikkuu, ja me halutaan kattoparrut!
This beautiful old panel ceiling was over the insulation. But it hangs down in the middle, and we want beams!

Järkyttävä määrä hiekkaa, savea ja kiviä tuli alas kun paneleita purettiin uunin vierestä. Ja se pöly! Köh köh.
Enormous amount of sand, clay and stones came down when tearing down the panels beside the oven. And the dust! Cough cough.

Viimein paksut hirret ovat näkyvissä, ihanat! Hirsistä tulee tummanruskeat ja välit maalataan ehkä valkeiksi.
At last we can see the big beams, they are lovely! The beams will be dark brown and the boards above will be white.

Saturday, March 28, 2009

Earth Hour

Osallistumme jälleen tänä vuonna maailmanlaajuiseen Earth Hour - tapahtumaan. Sammutamme valot tunniksi lauantai-iltana klo 20.30 - 21.30 ja tunnelmoimme kynttilänvalossa. Pelkkä tunti ilman valoja ei tietenkään paljon energian-kulutusta vähennä, mutta se onkin kannanotto ilmastonmuutoksen hillitsemiseksi. Pitää niitä turhia valoja ja koneita sammutella aina kun niitä ei tarvita... säästää sekä ympäristöä, että omaa kukkaroa.


We are participating again this year in the worldwide Earth Hour. We shut down all lights and electronics on Saturday evening 8.30 - 9.30 pm, and spend time in candlelight. Of course one hour won't much reduce the electricity usage, but it is more like a stance. You must shut down lights and electronic equipments whenever you don't need them... saves the environment and your money.

Earth Hour 2009 by WWF - Sign up for Earth Hour!

Thursday, March 26, 2009

Puutarhakeiju tekstiiliveistos - Garden fairy

No nyt se on valmis! Paverpol -aineella tehty puutarhakeiju sai hamosen jo jokin aika sitten, ja tänään valmistui jalusta. Valoin jalustan alaosaan betonilaatan, ja upotin siihen putken. Keijussa oleva tanko sopii putkeen, ja nyt keiju lentelee paljon korkeammalla kuin se olisi maahan upotettuna! Jalustakin on tehty kankaalla päällystäen, ja nuo vartta kiertävät kukkaset ovat silkkikukkia, jotka käsittelin moneen kertaan Paverpolilla. Keiju on 50 cm pitkä, ja jalustoineen 130 cm korkea. Nyt vain odotellaan kevättä, että keiju pääsee puutarhaan liihottelemaan, mutta ennen sitä se menee kansalaisopiston kevätnäyttelyyn muutamaksi viikoksi.


Kuvat suurenevat klikkaamalla.
Click the pics to enlarge.




Now she is finished! The garden fairy got skirt some time ago, but today I finished the base! I made a concrete slab on the bottom of the base, and in the middle of it stands a tube in which the rod in the fairy fits perfectly. Now she flies a lot higher than she would have with the rod sticked in the ground! The base is also covered with fabric, and the flowers are slik flowers covered several times with Paverpol. The fairy is 50 cm (20") tall, and with base 130 cm (4' and 3"). Now she is just waiting for the spring so she gets out in the garden, but before that she will go in the folk college art exhibition for a few weeks.

Nallejoukko - Bunch of teddies

Viimeinen nallekurssi tälle lukuvuodelle on päättynyt, ja tässä kurssilaisten ihania pörröturkkeja. Tällä kertaa kurssi oli tupaten täysi, kolmetoista kurssilaista piti minut aika kiireisenä... mutta mukavaa oli! Kiitos kaikille kurssilaisille!




The last teddy bear class for this schoolyear is finished, and here are some adorable fyzzy creatures my students made. This time I had super full course, I had thirteen students and they kept me really busy, but it was fun!

Thursday, March 19, 2009

Runko - Armature

Runko on valmis, nyt odotellaan sen kuivumista, että pääsen kasvoja muotoilemaan! Vähän pitää säätää tuota asentoa vielä (vuolla selästä), ei ole ihan sama kuin luonnoksessa.

The armature is finished, now just waiting for it to dry, so I can start her face! I have to adjust a bit her pose (carve her back) it isn't exactly the same than in the sketch.

Merenneitoluonnos - Mermaid sketch

Aloittelen juuri tilaustyötä, josta tulee merenneito. Tämä piir- tämäni luonnos on mallina. Jalusta on melkein valmis, oli mielenkiintoista saada merenneito "leijumaan" ilmassa, siis kellumaan vedessä... kuvia tulee kunhan on jotain näyttämistä.


I am making a commission sculpture, a mermaid. This is a sketch I have drawn, she will be based on it. The base is almost finished, it was very interesting to get the mermaid floating in the air - like in water... I'll post pics when I have something to show.

Thursday, March 5, 2009

Tuesday, March 3, 2009

Vielä Lumi - Lumi again

Lisää kuvia Lumi-keijusta. Hänellä on hohtava vaalea iho ja turkoosina läikehtivät siivet. Lumi on nyt huutokaupassa, linkki löytyy vasemmasta sivupalkista.



More pics of Lumi. She has glowing light skin and wings irridecent in turquoise. Lumi is up on auction now, the link is on the left sidebar.

Monday, March 2, 2009

Lumi

Lumi, talven keiju on valmis! Tässä ensimmäinen kuva hänestä talvimaisemassa. (Klikkaa suuremmaksi.)

Lumi, the snow fairy is finished! Here is the first pic of her in the winter setting. (Click to enlarge.)